メフテル軍楽隊はトルコ日本友好の架け橋

TSK Mehter Türk Japon Dostluk Köprüsüdür

トルコへの想い Bir Japon'un Türkiye sevdası

トルコの大地を踏んで幾年経とう     

訪れる前から恋していた地                  

時は過ぎ 運命を生き                                       

その夢は今もなお終わらない                                    

終わりなどしない・・・                                                                        

トルコの大地を踏んだその時                                                   

夕陽の光の中で私は誓った                    

命ある限りこの大地に生き        

いつの日かこの大地にかえろうと 

(筆:國府 七緒)

Yıllar geçti, ilk toprağına basalı Türkiye'm,
Aşıktım sana daha seni görmeden, çok önceden
Bunca zaman kader bana neler yaşattı
Ve sana olan hayalim hala bitmedi
Bitmeyecek de...
İlk toprağına bastığımda
Gün batımı ışığı içinde yemin ettim ki Türkiye'm,
Ömrümün sonuna kadar hayatım seninle olacak
Ve bir gün senin uğruna bu toprağa gömüleceğim...
(Yazan : Nanao Kokufu)